Turku – René Kristensen http://rkris.dk Lektor/ Associate Professor Sun, 06 Oct 2013 16:48:55 +0000 da-DK hourly 1 PUMA’en klarede springet på den nordiske konference i Turku, Finland http://rkris.dk/konference/pumaen-klarede-springet-pa-den-nordiske-konference-i-turku-finland/ http://rkris.dk/konference/pumaen-klarede-springet-pa-den-nordiske-konference-i-turku-finland/#respond Sun, 06 Oct 2013 16:48:55 +0000 http://rkris.dk/?p=270 Konferencen i Finland var ventet med spænding idet hovedoplægget på 1½ time skulle foregå på dansk, men i en form, så det kunne forstås af nordmænd, svenskere, islændinge, færinger og selvfølgelig de danske deltagere. Finnerne fik det samtidig simultanoversat. Der var meget positiv opmærksomhed fra de forskellige deltagerlande. På Færøerne har jeg allerede kørt AKT kurser med PUMA indbygget, men Island viste stor interesse for materialet og det lød som om der var ønske om en oversættelse. De to workshops jeg afviklede næste dag på engelsk understøttede denne oplevelse af interesse fra forskellige lande. Fra en finsk underviser på et universitet i Turku var der interesse for et længere forløb med udgangspunkt i PUMA og de norske deltagere gav udtryk for et ønske om oversættelse og tilhørende kursus. Så jeg afventer, hvad der sker. Jeg præsenterede Margueritmodellen i keynoteoplægget og det var derfor sjovt at der på havneområdet tæt på hotellet var placeret en gigantisk marguerit, anslået 5 m i diameter! Et smukt symbol på at PUMA var kommet til Finland!

Read more on PUMA’en klarede springet på den nordiske konference i Turku, Finland…

]]> Konferencen i Finland var ventet med spænding idet hovedoplægget på 1½ time skulle foregå på dansk, men i en form, så det kunne forstås af nordmænd, svenskere, islændinge, færinger og selvfølgelig de danske deltagere. Finnerne fik det samtidig simultanoversat. Der var meget positiv opmærksomhed fra de forskellige deltagerlande. På Færøerne har jeg allerede kørt AKT kurser med PUMA indbygget, men Island viste stor interesse for materialet og det lød som om der var ønske om en oversættelse. De to workshops jeg afviklede næste dag på engelsk understøttede denne oplevelse af interesse fra forskellige lande. Fra en finsk underviser på et universitet i Turku var der interesse for et længere forløb med udgangspunkt i PUMA og de norske deltagere gav udtryk for et ønske om oversættelse og tilhørende kursus. Så jeg afventer, hvad der sker. Jeg præsenterede Margueritmodellen i keynoteoplægget og det var derfor sjovt at der på havneområdet tæt på hotellet var placeret en gigantisk marguerit, anslået 5 m i diameter! Et smukt symbol på at PUMA var kommet til Finland!

sommer 2013 og Finland 021

]]> http://rkris.dk/konference/pumaen-klarede-springet-pa-den-nordiske-konference-i-turku-finland/feed/ 0